.

אנה מרגולין

.

אַנְטְרַאקְט *

 

הָרִקְמָה   הָעֲדִינָה  שֶׁל  דִּבּוּר מְתֻחְכָּם,

כְּקוּרֵי עַכָּבִישׁ  רוֹטְטִים   בָּרוּחַ ,

לְפֶתַע  נִקְרְעָה .

בִּפְלִיאָה, אַגַּב חִיּוּךְ רָגוּעַ ,

מִבַּעַד לִשְׁתִיקָה כְּבֵדָה  רוֹחֶשֶׁת

חָשָׁה  בּוֹ ,

כְּמוֹ  שֶׁחָשִׁים לְעִתִּים בְּתוֹךְ שֵׁנָה בִּזְאֵב :

בְּעֵינַיִם  זְהֻבּוֹת, מְעֻלָּפוֹת,

צְלָעוֹת  מְתוּחוֹת ,

טְלָפַיִם נֻקְשׁוֹת  וּכְפוּפוֹת ,

מַקִּיף  בְּסִיבוּבִים  מְסַחְרְרִים

מִתְהַדְּקִים  סְבִיבָהּ .

בִּפְלִיאָה, אַגַּב  חִיּוּךְ רָגוּעַ ,

בְּגֹעַל  וְרָעַד מָתוֹק

חָשָׁה   בְּטַעֲמוֹ  שֶׁל דָּם זְאֵבִי

בֵּין  הַשִּׁנַּיִם .

גָּחֲנָה  לְאִטָּהּ,

וְהֶרְאֲתָה לוֹ אֶת הַלֹּבֶן

הַחַם  הַמְּעֻלָּף שֶׁבָּעֵינַיִם ,

וְאָסְפָה

אֶת הַמִּלִּים  הַמְּעֻדָּנוֹת  הַמְּגֻלָּפוֹת שֶׁל  הַדִּבּוּר  הַצּוֹנֵן .

 

 

*אנטראקט (צרפתית) – הפסקה בין מערכות בתיאטרון

 

 

 

שֶׁלֶג

 

הַשֶּׁלֶג פּוֹרֵחַ הַיּוֹם  עַל כֹּל הָעֵצִים.

לָמָּה אַתְּ עֲצוּבָה, שִׁלְגִית שֶׁלִּי

מְרֻחֶקֶת שֶׁלי לֹא מִכָּאן ?

שְׁמוּטוֹת  הַיָּדַיִם  הַדַּקּוֹת ,

עֲצוּמוֹת הָעֵינַיִם, הַמִימוֹזוֹת

מִתְנוֹעֲעוֹת, מִסְתַּגְּרוֹת

בֵּין צְלָלִים רוֹחֲשִׁים .

אַת  קְלִילָה וְצַיְתָנִית

כּצִפּוֹר  קְטַנָּה , לְבָנָה .

 

כְּצִפּוֹרֵי שֶׁלֶג יְרוּיות

נוֹפֵל  הַיּוֹם הַשֶּׁלֶג מִכָּל הָעֵצִים.

 

 

הַלַּיְלָה נִכְנַס לְבֵיתִי

 

הַלַּיְלָה נִכְנַס לְבֵיתִי

עִם  הִמְהוּם כּוֹכָבִים, מַיִם, כְּנָפַיִם .

עִם זֹהַר בִּצּוֹת , דַּרְכֵי עָפָר,וְְעַרְפִלִּים .

שָׁכַבְתִּי נֻקְשָׁה וַחֲשׁוּכָה.

עֵצִים נִכְנְסוּ לבֵּיתִי ,

הֵגִיחוּ כַּעֲנָקִים עִם שָׁרָשִׁים וּגְזָעִים

ומַבָּטִים קַדְמוֹנִיִּים עֲמֻקִּים שֶׁל עָלִים.

וַעֲנָנִים גְּדוֹלִים מוּזָרִים

בָּאוּ בְּרַעַם וּצְחוֹק,

כְּרָאשִׁים  כֵּהִים שֶׁל אֵלִים .

וְכֻלָּם הִסְתַּחְרְרוּ  כְּבֵדִים ,  פְּרָאִים ,  וְגַלְמוּדִים .

וְכֻלָּם  רַעֲשׁוֹ : " אַתְּ" , "אַתְּ"  , "אַתְּ".

שָׁכַבְתִּי נֻקְשָׁה וַחֲשׁוּכָה.

 

תרגם – אשר גל