.

אווה ליפסקה נולדה ב- 1945, פולין. משוררת פולניה הבולטת בדור שאחרי צ`סלב מילוש, ויסלבה שימבורסקה, תדיאוש רוז`ביץ` וזביגנייב הרברט. יצירתה, היא תגובה מובהקת של דור שצמח מהריסות מלחמת העולם השניה. השירים מצטיינים בנימות אירוניות וגרוטסקיות שהפכו בשירה הפולנית בת-זמננו לאחד מכלי המאבק העיקריים במנגנוני הדיכוי. "מלתחה של עלטה" (קשב, 2000) הוא מבחר ראשון בעברית משירת אווה ליפסקה. הוא מכיל שירים מכל ספריה ומצטרף אל תרגומיו של רפי וייכרט מן השירה הפולנית.