טאווארה מאצ'י

טאווארה מאצ'י
(1962 ) למדה ספרות יפנית. היא סופרת, מתרגמת ומשוררת יפנית. היא זוכה להכרה עם התחדשות שירת הטאנקה לקהל יפני מודרני. מיומנותה כמתרגמת מורכבת של תרגום יפני קלאסי ליפנית מודרנית.
תחת השפעתו של המשורר סאסאקי, היא החלה לכתוב טאנקה.[צורת שיר שמקורה ביפן המסורתית שממנה צמחה אח"כ שירת הייקו. השיר יכול לתאר רגע המתרחש בהווה] הפופולריות של טאנקה שזורה בעיקר במיומנות שלה לשלב נושאים יפניים מודרניים עם צורות קלאסיות פיוטיות ומבנים דקדוקיים, ששניהם נגישים לבני הנוער המודרניים של יפן. בניגוד לטאנקה של העידן הקלאסי, לשיריה של טאווארה יש גישה קלה יותר וצליל פריך, כמו גם אוניברסלי, שמסייע להפוך את שירתה המובנת לכל.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. (*) שדות חובה מסומנים

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>